FANDOM


Season 1 of Chicago Fire began on October 10th, 2012 with the premiere of the Pilot episode.

Episoden Bearbeiten

Bild Titel Original Titel #
1x01
Einsatz in Chicago Pilot 1x01
Der Tod eines Kameraden im Einsatz beschäftigt das Team des Firehouse 51. Casey und Severide weisen sich gegenseitig die Schuld an dem Unglücksfall zu. Casey hat privat zudem Beziehungsprobleme mit seiner Verlobten Hallie. Währenddessen versucht die Rettungssanitäterin Dawson, ein Mädchen mit einem riskanten Eingriff während der Fahrt zu retten…
1x02
Mon Armour Mon Armour 1x02
Severide fühlt nach wie vor den Druck des tödlichen Vorfalls: Er versucht, seine schwere Verletzung vor dem Team zu verheimlichen. Noch dazu macht ihm die Witwe seines Kameraden, Heather, Schuldzuweisungen. Casey und Hallie versuchen, ihre Beziehung zu retten.
1x03
Professionelle Höflichkeit Professional Courtesy 1x03
Die Feuerwehrmänner werden zu einem Autounfall gerufen, bei dem ein Kind gelähmt wurde. Der betrunkene Fahrer ist der Sohn von Detective Voight. Dieser setzt Casey unter Druck, damit er die Wahrheit vertuscht. Severide hat weiterhin mit seiner Verletzung zu kämpfen, während Peter sich von der Wache verabschieden will, um im Familienrestaurant mitarbeiten zu können.
1x04
Eine Minute One Minute 1x04
In einem brennenden Lagerhaus stirbt ein Obdachloser. Chief Boden hatte alle aus dem Feuer abgezogen. Mit nur einer Minute mehr Zeit hätte Peter ihn vielleicht noch retten können. Nun machen der Bruder des Opfers und die Presse, Chief Boden schwere Schuldvorwürfe. Casey wird immer mehr von Detective Voight eingeschüchtert...
1x5
Durchhalten Hanging on 1x05
Severides Verletzung wird immer schlimmer und er braucht Medikamente. Daher wendet er sich an eine alte Bekannte, die in der Pharmaindustrie arbeitet. Casey hat genug von Detective Voights Einschüchterungsversuchen und stellt sich ihm entgegen. Weil sie den Freund eines Patienten geschlagen hat, muss Dawson ein Disziplinarverfahren befürchten…
1x6
Die Abrechnung Rear View Mirror 1x06
Detective Voights Drohungen bringen Casey an seine Grenzen. Wie weit wird er noch gehen, um seinen Sohn zu schützen? Noch dazu steht Caseys Aussage vor Gericht kurz bevor. Dawson muss sich mit ihrer drohenden Suspension auseinandersetzen.
1x7
Zwei Familien Two Families 1x07
Nachdem sie die Explosion in einem Meth-Labor unter Kontrolle gebracht haben, sollen alle einen Drogentest machen. Severides Verweigerung brint ihm Probleme mit Chief Boden. Doch würde er teilnehmen, käme seine Verletzung ans Licht. Auch die anderen haben viel zu tun: Sie geraten in ein Kreuzfeuer zweier Drogenbanden, müssen eine brennende Garage löschen und sich um eine Massenkarambolage kümmern.
1x8
Auf Messers Schneide Leaving The Station 1x08
Bei dem furchtbaren Anblick einer von einem Zug zerquetschten Leiche erleidet Peter einen Schock. Emotional aufgewühlt überlegt er, seinen Beruf als Feuerwehrmann an den Nagel zu hängen. Als Dawson und Shay ein von ihrer Mutter misshandeltes Mädchen retten wollen, gibt es Schwierigkeiten…
1x9
Der letzte Einsatz It Ain't Easy 1x09
Nachdem er im Einsatz verletzt wurde, muss Jose Vargas sich damit abfinden, dass er nicht mehr als Feuerwehrmann arbeiten kann. Unterdessen ist Chief Boden mit einem Jungen beschäftigt, der vermutlich mehrere Feuer gelegt hat. Severide hat Renee aus einem Auto gerettet und wird von ihr zu einem Abendessen eingeladen.
Nicht immer frohe Weihnachten Merry Christmas, Etc. 1x10
Als beim Löschen eines Küchenbrandes eine Diamantenhalskette verschwindet, müssen sich die Feuerwehrmänner den Fragen der internen Ermittler stellen. Hat einer von ihnen das Schmuckstück mitgehen lassen? Cruz’ kleiner Bruder ist ins Bandenmilieu geraten. Um ihn dort herauszuholen, bevor ein Krieg entbrennt, muss sich Cruz etwas einfallen lassen…
God has spoken God has spoken 1x11
Alle sind nach dem Vorfall angeschlagen: Shay muss sich von ihrer Verletzung erholen, Peter soll für sie einspringen. Severide fasst einen schweren Entschluss und Cruz hat Gewissensbisse. Er möchte Casey die Wahrheit sagen…
Under the Knife Under the Knife 1x12
Nachdem er es so lange verheimlicht hat, geht Severide endlich zu Chief Boden, um ihm von seiner Verletzung zu erzählen. Casey ist mit familiären Angelegenheiten beschäftigt. Ein Flugzeugabsturz und illegale Einwanderer gönnen den Rettungskräften auch auf der Arbeit keine Pause.
Tot und warm Warm and Dead 1x13

Als er von einer weiteren Operationsmethode hört, kommen Severide Zweifel an seinen Zukunftsplänen. Chief Boden versucht indessen, den Jungen zu retten. Casey sagt für seine Mutter bei der Anhörung aus.

Wendungen A little Taste 1x14
Severides Rückkehr auf die Station ist für ihn wenig erfreulich: Seine Vertretung ist ein alter Bekannter von ihm. Eine Reihe von Überdosis-Opfern bringt die Rettungskräfte auf die Spur von gepantschtem Heroin. Casey muss sich derweil um seine Mutter kümmern…
1x15
1x16
1x17
1x18
1x19
1x20
1x21
1x22
1x23
1x24

Cast Bearbeiten

Haupt Cast Bearbeiten

  • Jesse Spencer als Lieutenant Matthew Casey
  • Taylor Kinney als Lieutenant Kelly Severide
  • Charlie Barnett als Candidate Peter Mills
  • Monica Raymund als Paramedic Gabriela Dawson
  • Lauren German als Paramedic Leslie Shay
  • Eamonn Walker als Chief Wallace Boden
  • David Eigenberg als Firefighter Christopher Herrmann
  • Merle Dandridge als Chief Lynn Fitori
  • Teri Reeves als Resident Physician Hallie Thomas

Wiederkehrender Cast Bearbeiten

  • Yuri Sardarov als Brian "Otis" Zvonecek,
  • Christian Stolte als Randy "Mouch" McHolland,
  • Joe Minoso als Joe Cruz,
  • Jon Seda als Antonio Dawson
  • Jason Beghe als Hank Voight,
  • Shiri Appleby als Clarice Carthage.
  • Kathleen Quinlan als Nancy Casey,
  • Sarah Shahi als Renee Royce.
  • Treat Williams als Benny Severide,
  • Pouch the dog als Sie selbst.